Séparez-vous. Inspectez les lieux. Nous devons trouver les rebelles.
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce que...
Salut, comment ça va ?
Branche-toi, Chop. On veut la liste de prisonniers des prisons impériales.
Hé ! Faites attention là-dedans !
Tiens, prends ça !
Commandant ! Ils ont détourné un Walker.
Je répète, Walker détourné dans le secteur quatre.
Pas de connexion ? C'est impossible.
Tout le système serait hors d'usage.
Bien, ils ont détruit leur propre tour de communication.
Ils ont dû débrancher leur réseau de données.
Comment va-t-on trouver où est Kanan ?
Walker six-neuf-trois, arrêtez-vous. Je répète, arrêtez-vous.
Spectre-Deux, viens nous chercher.
Bien reçu, Spectre-Cinq.
Rendez-vous à la frontière ouest.
Je ne veux pas être pessimiste, Ezra, mais on ne sait pas...
Il est en vie, Sabine. Je le sais.
Nous allons savoir si vous êtes le Jedi que vous affirmez être.
Bien, gouverneur, il faut bien que quelqu'un vous divertisse.
Ezra ! Je ne peux pas les atteindre si tu t'éloignes d'eux.
- Utilise le canon arrière. - Il n'y a pas de canon arrière.
Je fais de mon mieux, d'accord !
Je ne vois plus rien ! Pousse-toi !
- Me pousser ? Où ? - N'importe où !
Continue d'avancer en ligne droite !
Hera arrive. Tout le monde sur le toit !
Toi aussi, Chop. Lâche ça.
Chopper !
Il espère encore trouver Kanan. Va le chercher.
Viens, tas de métal têtu !
Je vais y laisser ma peau !
Qu'avez-vous trouvé ?
Rien.
Kanan connaissait les risques. Il les a acceptés.
Je suis désolé, mais tu dois te concentrer sur le prochain objectif.
Mais, Kanan est notre prochain objectif, Fulcrum. On va le retrouver.
À quel prix ? Ta vie ? Ton groupe ? La mission ?
Ce n'est pas tout, Hera.
Le message qu'Ezra a envoyé a attiré l'attention,
pas seulement des civils,
mais des hautes sphères de l'Empire.
C'était le plan de Kanan. Ça a fonctionné.
La mission était de passer inaperçus, d'être invisibles, et maintenant...
Kanan voulait encourager les gens. Il voulait leur donner espoir.
Il a réussi.
Si vous vous faites prendre, si Ezra se fait prendre, cet espoir s'éteindra.
Pour protéger le groupe et Ezra,
vous devez cesser vos recherches et trouver un endroit où vous cacher.
Il est peut-être toujours dans le Complexe impérial.
Si c'est le cas, ses chances de survie sont plutôt minces.
Il est vivant.
- Il n'est pas dans le Complexe impérial. - Comment le sais-tu ?
Je le sais, c'est tout.
On ne peut pas élaborer un plan sur une impression.
Oui, on peut. On le fait toujours !
Pas cette fois.
De quoi parles-tu ?
On ne peut pas secourir Kanan. L'Empire nous attend.
Ça ne nous a jamais arrêtés, non ?
On ne peut pas courir un tel risque.
On ne peut pas ou on ne veut pas ?
Ezra, il y a des enjeux plus importants à considérer.
On ne peut pas tout risquer pour un seul soldat.
Un "soldat" ? Il est notre ami, Hera.
Je ne le laisserai pas tomber. Je ne crois pas que tu le feras.
Il ferait tout pour nous protéger.
C'est ce qu'il a fait en se sacrifiant.
Ezra, je suis certaine qu'il voudrait qu'on respecte son choix.
Hé.
Hé, ça va. Il me manque aussi.
Mais j'ai un plan pour le trouver. Tu veux m'aider ?
Pourquoi on se prépare au combat si on ne va pas sauver Kanan ?
Tu crois qu'il parlera, qu'il dira ce qu'il sait sur nous ?
Il ne sait rien.
Sabine, tu sais où sont les piles ? J'en ai besoin pour mon sabre laser.
Tu as regardé dans le placard ?
- Oui, il n'y a rien. - J'arrive. Je sais où en trouver.
Chopper, viens prendre ma place.
Tu pourrais aussi chercher, Zeb.
Pourquoi ? Vous serez assez...
Contente-toi de calibrer le programme de visée, d'accord ?
- Chopper est en position ? - Oui. Lève-toi.
Attendez, vous partez à la recherche de Kanan.
Vous désobéissez aux ordres de Hera !
C'était des ordres ou plutôt des opinions ?
Si on veut le sauver, on n'a pas le choix.
- Tu viens avec nous ? - Oui, je viens.
Bien, parce que le plan est déjà en marche.
On ne fait qu'attendre le signal.
Chopper ! J'ai dit le programme de visée. Tu fais jouer l'interphone !
Non ! N'augmente pas le volume !
Alors, que fait-on maintenant ?
On joue notre dernière carte.
Tu veux bien te débrancher ?
De ma faute ? Tu t'es branché dans le mauvais système !
Va donc aider Ezra à trouver des piles !
À quoi vous jouez ?
Ce n'est qu'une question de temps. Il craquera.
Vous m'avez fait perdre assez de temps.
Vous savez que les Jedi sont formés pour résister aux sondes mentales.
S'il est un Jedi comme il le prétend, vous avez sûrement une solution ?
La douleur. Même un Jedi ressent la douleur.
Et la douleur peut faire craquer n'importe qui.
Vous me direz où sont cachés vos amis rebelles.
Non.
Ezra.
Pas lui. Pas lui.
Que voyez-vous ?
- Je vois... - Continuez.
Je vois
que vous êtes
de plus en plus frustré.
Très perspicace.
Peut-être pourrez-vous calmer ma frustration.
Je ne m'attendais pas à ça.
Vous cherchez du travail ?
Ou peut-être autre chose ?
Je crois que tu sais déjà pourquoi on est ici.
Je suis désolé. Je ne sais pas où se trouve votre ami.
Tu as de l'information.
Même si j'en avais, elle ne vous serait d'aucune utilité.
L'Empire a resserré son contrôle.
C'est mauvais pour vous et c'est mauvais pour les affaires.
Si tu veux que ça change, il faut nous aider.
J'en doute.
En fait, vos activités ont attiré l'attention de l'Empire
et elles me rendent la vie plus difficile.
Partez. Vous me portez malheur.
Tu t'es demandé pourquoi l'Empire s'intéresse autant à Kanan,
pourquoi l'Inquisiteur a été envoyé sur Lothal ?
Ezra, ne lui dis rien.
Au contraire. Dis-moi tout.
Parce que Kanan est un Jedi.
Kanan ? Un Jedi ? Tu me fais rire.
Ce voyou n'est pas plus un Jedi que toi.
Toi ?
Tu es un Jedi ?
Tout comme Kanan.
Alors, qu'est-ce que ça signifie pour Vizago ?
Ça veut dire que si tu m'aides, un Jedi te devra un service.
Je peux demander n'importe quoi ?
Tant que c'est raisonnable.
Oublie ça.
D'accord, tout ce que tu demandes.
Très bien, suis-moi, petit. Seul.
- Vas-y, je t'écoute. - D'abord, le marché.
Hé ! Mais qu'est-ce qui te prend ?
On doit s'incliner pour conclure le marché !
D'accord. Oui.
Ça suffit, tu en fais trop.
Depuis que vous avez fait sauter la tour de communications de...
Ce n'était pas nous.
D'accord. Tu dois savoir qu'ils ne peuvent plus communiquer
sur de longues distances. Ils utilisent maintenant ça.
Des droïdes-messagers.
Ils envoient les données de la ville au vaisseau communicateur en orbite.
Quel genre de données ?
Tout ce à quoi tu peux penser : personnel, armes, opérations,
- prisonniers. - Kanan ?
Peut-être, mais je ne peux pas te le garantir.
Ce n'est pas surprenant venant de toi.
J'ai tenu parole.
Oui, et je tiendrai aussi parole. Que veux-tu ?
Aujourd'hui, rien.
Mais demain, qui sait ?
Je te ferai signe quand je voudrai réclamer mon dû.
J'ai une piste. On peut y aller.
Pour ce que tu lui as promis,
j'espère qu'il t'a donné plus qu'une piste.
- Hera, je sais que tu es fâchée, mais... - Fâchée ? Je suis furieuse.
Tu as mis nos vies en péril.
Je t'ai donné un ordre et tu m'as désobéi.
Ça a valu la peine. Je sais comment trouver Kanan.
- Peut-être. - Peut-être ?
Tout ça pour un "peut-être" ?
Hera, on ne peut pas laisser tomber Kanan.
Tu crois que c'est ce que je veux ?
Non. C'est pourquoi j'ai pris ce risque.
D'accord. Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
J'ai un plan. J'aurai besoin de Chopper.
Je parie que cette navette sert à transporter
le droïde-messager vers le vaisseau communicateur.
On doit intercepter le droïde avant qu'il ne monte à bord.
Le seul moyen de vérifier, c'est de s'emparer du droïde impérial
et d'envoyer Chopper prendre sa place.
Allons, Chop.
Je vais te repeindre. L'Empire n'y verra que du feu.
Pour Kanan.
Un Jedi mort ne m'est d'aucune utilité.
Sa résistance est impressionnante.
Oui. Il a effectivement la volonté des Jedi d'autrefois.
Est-ce possible
qu'il ne sache rien à propos de l'existence des autres rebelles ?
Peut-être.
Je recommande de le transférer de Lothal à un autre endroit.
Un endroit où nous obtenons une confession à tous coups.
- Derrière vous ! - Si tu penses que je vais...
Je sais que tu y arriveras, Chopper.
Voilà le messager. Où est son escorte ?
Ce n'est pas notre problème. On est déjà en retard.
BN-749 au pilote. Le messager est à bord.
La navette Lagos demande la permission d'amarrer.
Lagos, permission accordée.
Calme-toi, petit, on ne te veut pas de mal.
Tu as localisé la balise de Chopper ?
Il est à bord du croiseur.
Je t'en prie, Chopper, trouve Kanan.
Tu es en retard, 264. Branche-toi.
Où sont les données ? Je ne vois rien sur mon moniteur.
Arrête ! Tu n'es pas autorisé à copier le journal des communications.
- Quel est le problème ici ? - Ce droïde est défectueux, monsieur.
Voilà le signal.
- Il a trouvé quelque chose. - En position ! On va le chercher.
- Qu'est-ce qu'on fait de lui ? - Amène-le avec toi.
- Pourquoi moi ? - Parce que tu es intimidant.
Oui, c'est vrai.
Avance, robot.
On dirait un vieux modèle. Vérifie sa programmation.
On nous attaque !
On repasse. Chopper va devoir se dépêcher.
Zeb, j'ai besoin d'aide !
Occupe-toi de leurs mitrailleuses !
Karabast ! C'est moi qui ai besoin d'aide !
Toi, petit, je commence à t'aimer mieux que notre droïde.
Je le vois. Couvre-moi, Ezra.
D'accord, Chopper, fonce !
Tu as été génial, Chopper !
Pas mal, pas mal.
Il nous a beaucoup aidés
pendant que tu faisais de l'espionnage.
Je crois qu'on devrait le garder.
J'aurais dû le voir venir.
Je suis fière de toi. Tu as pris l'initiative d'agir.
Kanan t'a bien enseigné.
Toi aussi.
Je pense qu'on a quelque chose.
Kanan est sur le destroyer du gouverneur Tarkin, le Sovereign.
Il est toujours au-dessus de Lothal, mais il doit repartir sous peu.
- Pour aller où ? - Vers le système Mustafar ?
Je n'en ai jamais entendu parler. Et toi, Hera ?
Une seule fois. Kanan m'en a parlé.
Il a dit que Mustafar est l'endroit où les Jedi vont mourir.
À SUIVRE...